Subtitle Edit AlternativesOnly apps categorised as Subtitle Editors - Page 2

The best Subtitle Editor alternative to Subtitle Edit is Aegisub, which is both free and Open Source. If that doesn't suit you, our users have ranked more than 25 alternatives to Subtitle Edit and many of them are Subtitle Editors so hopefully you can find a suitable replacement. Other interesting Subtitle Editor alternatives to Subtitle Edit are SubTypo, Subtitle Workshop, Subtitle Composer and Gaupol.

Subtitle Edit iconSubtitle Edit
  168
  • ...

Creating and editing subtitles.

More about Subtitle Edit
More about Subtitle Edit
Subtitle Edit alternatives page was last updated Mar 11, 2025
Copy a direct link to this comment to your clipboard
  1. SHIRE icon

    SHIRE

     Like
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Browser-based subtitle editor to create subtitles and captions online. Videos can be loaded from URL, disc or YouTube. The editor can be integrated into your CMS.

    License model

    Application type

    Platforms

    • Online
    SHIRE screenshot 1

    SHIRE Features

    1.  Subtitle Translation

    SHIRE VS Subtitle Edit

     
  2. titlebee icon

    titlebee

     6 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Subtitling and Closed Captioning software for creating SRT, SCC, STL subtitles, alpha layer for Avid, FinalCut or Premiere or hardsubbed movie files.

    License model

    • Freemium • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Windows
    Subtitling

    titlebee Features

    1.  Visual timeline
    2.  Subtitle Translation

    titlebee VS Subtitle Edit

     
  4. Jubler icon

    Jubler

     8 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used.

    License model

    • Free • Open Source

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    Jubler screenshot 1

    Jubler VS Subtitle Edit

     
  5. Ad
  6. Underword icon

    Underword

     1 like
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Underword is a visual editor for subtitles in the WebVTT (.vtt) and SubRip (.srt) file formats.

    License model

    Application type

    Country of Origin

    • DE flagGermany
    • European Union flagEU

    Platforms

    • Mac
    Underword screenshot 1

    Underword VS Subtitle Edit

     
  7. Silhouette icon

    Silhouette

     Like
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Silhouette is a computer-aided translation tool for videos and audios.

    License model

    Application type

    Platforms

    • Windows
    • Mac
    • Linux
    Silhouette screenshot 1

    Silhouette Features

    1.  Portable
    2.  Ad-free
    3.  Works Offline
    4.  No Tracking
    5.  AI-Powered
    6.  Computer aided translation

    Silhouette VS Subtitle Edit

     
  8. SRTEd icon

    SRTEd

     5 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    SRTEd is a graphical editor for SRT subtitles, the most simple and widespread subtitle file format for movies, and which can also be uploaded into YouTube videos as Closed Captions. The intuitive user interface makes it easy to work with small and large files, making sub editing...

    License model

    • Free • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Windows
    SRTEd screenshot 1

    SRTEd Features

    1.  Portable
    2.  Srt

    SRTEd VS Subtitle Edit

     
  10. VidCap icon

    VidCap

     Like
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Make stunning subtitles for your videos in seconds.

    License model

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • iPhone
    • iPad
    VidCap screenshot 1

    VidCap Features

    1.  Subtitles and captions

    VidCap VS Subtitle Edit

     

    • VidCap is the most popular iPhone & iPad alternative to Subtitle Edit.

    • VidCap is Paid and ProprietarySubtitle Edit is Free and Open Source
  11. Subtitld icon

    Subtitld

     2 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Subtitld is a software to create, transcribe and edit subtitles.

    License model

    • Free • Open Source

    Application type

    Platforms

    • Windows
    • Linux
    Subtitld screenshot 1

    Subtitld Features

    1.  Support for subtitles
    2.  Visual timeline
    3.  Waveform Seekbar
    4.  Embed subtitles into video

    Subtitld VS Subtitle Edit

     

  12. Subtitle Tools

     Like
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Online tools for syncing, fixing and converting subtitles.

    License model

    • Freemium • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Online
    Subtitle Tools screenshot 1

    Subtitle Tools VS Subtitle Edit

     
  13. Subtitle Processor icon

    Subtitle Processor

     6 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Subtitle editor for editing, repairing and translating subtitles for movies. Contains integrated movie and DVD player for easy synchronization of subtitles with the movie. Many simple and advanced editing functions.

    License model

    • Free • Open Source

    Application type

    Country of Origin

    • CZ flagCzechia
    • European Union flagEU

    Platforms

    • Windows
    Subtitle Processor screenshot 1

    Subtitle Processor VS Subtitle Edit

     
  14. DVDSubEdit icon

    DVDSubEdit

     Like
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    DVDSubEdit allows you to visualize and make modifications to subpics (subtitles or button highlights in menus) directly inside VOB video files without the need to demux and remux the subpic stream. It can also extract subtitles to a SubRip formatted (.srt) file.

    License model

    • Free • Open Source

    Application type

    Platforms

    • Windows
    DVDSubEdit screenshot 1

    DVDSubEdit Features

    1.  OCR
    2.  Portable

    DVDSubEdit VS Subtitle Edit

     
  15. CCExtractor icon

    CCExtractor

     5 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    A tool that analyzes video files and produces independent subtitle files from the closed captions data. CCExtractor is portable, small, and very fast.

    License model

    • Free • Open Source

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    CCExtractor screenshot 1

    CCExtractor VS Subtitle Edit

     
You are at page 2 of Subtitle Edit alternatives