SubMagic Alternatives

    SubMagic is described as 'tool to convert, edit, translate, synchonize or create movie subtitles. It supports several subtitle formats, has a lot of features and functions, is easy to operate and best of all... its free!' and is an app in the Video & Movies category. There are more than 10 alternatives to SubMagic for a variety of platforms, including Windows, Linux, Windows S, Windows Phone and Xbox. The best alternative is Aegisub, which is both free and Open Source. Other great apps like SubMagic are DivXLand Media Subtitler (Free), Time Adjuster (Free), AVIAddXSubs (Free) and SubtitleCreator (Free, Open Source).

    This page was last updated Jul 30, 2021

    1. Aegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, such as Linux, Mac OS X and BSD. It is open source software and free for any use.

      Discontinued

      The project is no longer developed. Last version, 3.2.2, released in December 2014, can still be downloaded from the official site and GitHub.

      show more
    2. Create, edit and correct subtitle files easily with DivXLand Media Subtitler. Freeware and multilanguage application for Windows.
      No screenshots yet


    3. Application for synchronizing, repairing and making other changes to DivX subtitle files. This application can: Make your subtitles to appear earlier or later. Convert your subtitle files into other formats. SYNCHRONIZE text with video VERY EASY !
      • FreeProprietary
      • Windows
      Add subtitles to DivX files!!!
      show more
    4. SubtitleCreator allows you to create new subtitles for your DVD's. It has a Wizard interface, advanced synchronization features, DVD preview, and a simple WYSIWYG editor.
      show more


    5. AHD Subtitles Maker is an application that creates subtitles automatically without the need of scripts. Also you can edit subtitles with it using the mouse ! no need to enter numbers, just move the subtitles, stretch them, synchronize them and more..... only with the mouse.
      • FreeOpen Source
      • Linux
      Subtitulator is a Mencoder user interface for embedding SRT subtitles in AVI files. Features * You can enqueue several files for subtitling. * You can select the character encoding. * You can insert a translucent background to subtitles.

      Discontinued

      Official website unavailable. Last reported update from years ago.

      show more
      • FreeProprietary
      • Windows
      SubCreator supports creation of subtitles from scratch or basing on existing text script. The application handles most common subtitle formats like time format, frame format, SRT, SSA or SAMI.
    6. FurySync is kind of an improvement of the SubSync program, as it has the same basic idea: synchronize the beginning of a subtitle by doing some action when you hear the line in the video, and the end by doing another action.

      Discontinued

      Last version is the 3.0.0.4 (09/23/2005, 650Ko, with its Delphi source code): it is still downloadable from SourceForge.

      show more
      • FreeProprietary
      • Windows
      • Windows RT
      • Windows Phone
      • Xbox
      With SubtitleSync you can easly synchronize your subtitles in your mobile phone or PC. Application supports several different encodings.
      show more
    Showing 10 of 11 alternatives