Free POEditor Alternatives

    The best free alternative to POEditor is Weblate, which is both free and Open Source. If that doesn't suit you, our users have ranked more than 50 alternatives to POEditor and many of them is free so hopefully you can find a suitable replacement. Other interesting free alternatives to POEditor are Zanata (Free, Open Source), Pootle (Free, Open Source), Transifex (Free Personal) and Virtaal (Free, Open Source).

    This page was last updated Jun 10, 2021

      • FreeProprietary
      • Online
      • Android
      • iOS
      Localise.io helps you manage localisation of iOS and Android applications without resubmitting it to the App Store or Google Play. It also helps you to add new languages and correct translations remotely.
      • FreeOpen Source
      • Windows
      Gorm was designed for a scenario, where software developers are in charge of delivering a translation environment to translators, and the translator must work as efficient as possible, with minimum help from the software developers.


    1. Translate terms with Google Spreadsheets, pull strings with a command line tool.
      No screenshots yet
    2. FlyStrings is a powerful software localization solution. Translate apps, games, websites or other software in the easiest way. FlyStrings is simple and intuitive, so you save time with a great user experience. Easy to export and import translations.
      No screenshots yet
    3. Punry is a collaborative translation tool and hosting platform for (especially software) localization projects and provides API for developers.

      Discontinued

      Official site/service unavailable.

      show more


    4. Localize is a very convenient service that provides SDK and online update for iOS and Android apps translation. You can manage your localisation files without the need to think about which version of the app you're updating.
      show more
    5. i18nexus is designed to manage and automate translations for your website or web application. Integrate quickly and seamlessly with React, Angular, Vue.js and more!
      show more
    6. gtranslator is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment.
      No screenshots yet
    7. Xliffie is designed for developers in mind, with functions like checking printf-formatted string (make sure your %@ is not a %d in the translated string), search with regex, Google / Bing translated, etc.
      show more
    8. React Intl Editor is an open-source editor for translation files generated by react-intl-translations-manager. Features - Upload defaultMessages, lang.json & whitelist - Update translation strings - Add message to whitelist - Download updated lang.json & whitelist
    Showing 30 of 31 alternatives