Alternatives to AVIAddXSubs for Mac with any license

  • Aegisub

    Aegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, such as Linux, Mac OS X and BSD. It is open source software and free for any use.

    Free Open Source Mac OS X Windows Linux

    No features added Add a feature

    Aegisub icon
  • SubFix

    SubFix allows you to synchronise easily ".srt" subtitle files with the audio track of the corresponding movie. You don't need to fiddle with video...

    Free Mac OS X

    No features added Add a feature

    SubFix icon
    • Discontinued The official website is no longer available. Last version, 1.11, released in April 2009, can be still downloaded from MacUpdate.
  • Subtitle Workshop XE

    Subtitle Workshop XE is the most complete, efficient and convenient freeware subtitle editing tool. It supports all the subtitle formats you need and has all the...

    Free Personal Mac Windows Linux

    No features added Add a feature

    Subtitle Workshop XE icon

Platforms

Desktop

Show 6 less popular platforms