Alternatives to Pootle for all platforms with any license

  • Poedit icon

    Poedit

    Poedit is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor. It is built with wxWidgets toolkit and can run on any platform supported...

    Open Source Mac Windows Linux

  • Transifex icon

    Transifex

    Transifex is an online translation/localisation platform for apps, computer programmes, subtitles and websites. It automates some...

    Freemium Web / Cloud

  • Crowdin icon

    Crowdin

    Crowdin is a complete solution to make your website or software universally accessible through translation. Advanced online editor...

    Commercial Web / Cloud

  • OneSky icon

    OneSky

    OneSky (oneskyapp.com) is a simple & affordable translation service specialized in mobile apps (iOS, Android), e-commerce and...

    Freemium Mac Windows Linux Web / Cloud Chrome OS

  • POEditor icon

    POEditor

    POEditor is a localization management platform, suitable for collaborative and crowdsourced translation projects. It makes managing...

    Freemium Web / Cloud

  • Weblate icon

    Weblate

    Weblate is a web based translation tool with tight VCS integration. It features simple and clean user interface, propagation of...

    Open Source Mac Linux Web / Cloud Self-Hosted Python JavaScript

  • Open Build Service icon

    Open Build Service

    The Open Build Service (OBS) is a generic system to build and distribute binary packages from sources in an automatic, consistent and...

    Open Source Linux

  • memoQ icon

    memoQ

    MemoQ is an integrated translation or localization environment (ILE) that boosts the productivity of human translators while...

    Freemium Windows

  • Zanata icon

    Zanata

    Zanata is a web-based system for translators, content creators and developers to manage localisation projects.

    Open Source Mac Windows Linux Web / Cloud BSD Self-Hosted

  • Translation.io icon

    Translation.io

    Translation.io allows you to localize Ruby on Rails applications using either `t('.keys')` or `_('free text')`. ...

    Freemium Mac Windows Linux Web / Cloud

  • GlotPress icon

    GlotPress

    GlotPress will let you, or an entire team, to translate their favourite software. It is web-based and open-source. Here is what makes...

    Open Source Mac Windows Linux Web / Cloud

  • Get Localization icon

    Get Localization

    Get Localization is a Software Localization Platform for Developers. It brings Developers and Translators together to create...

    Commercial Web / Cloud

  • Know any more alternatives to Pootle?

    Suggest an application to this list
  • Localization Hipster

    Translate terms with Google Spreadsheets, pull strings with a command line tool.

    Open Source Web / Cloud

  • Punry icon

    Punry

    Punry is a collaborative translation tool and hosting platform for (especially software) localization projects and provides API for...

    Freemium Web / Cloud

  • oTranCe

    oTranCe offers a ready to go and entirely web based translation platform to your project and your translators

    Open Source Web / Cloud

  • Localize.js icon

    Localize.js

    Drop our javascript snippet into your app. Your content is automatically detected and prepared for translation. Localize.js...

    Commercial Web / Cloud Webflow Uservoice Squarespace

  • gted icon

    gted

    gted (GetText EDitor) is an editor for gettext po files. It is developed as Eclipse plugin and therefore very useful for developers...

    Open Source Mac Windows Linux Eclipse

  • easyling icon

    easyling

    Easyling is a commercial solution for translation where you provide the translation yourself.

    Commercial Web / Cloud

  • Share this list of alternatives?

  • Xliffie icon

    Xliffie

    Xliffie is designed for developers in mind, with functions like checking printf-formatted string (make sure your %@ is not a %d in the...

    Open Source Mac

  • GlobalizeIt icon

    GlobalizeIt

    Easily make your site available in different languages for all your audience around the globe.

    Commercial Mac Windows Linux Web / Cloud Windows Mobile Chrome OS ... Windows Phone

  • LingoHub icon

    LingoHub

    LingoHub offers one platform for product owners / developers and translators to build successful work relationships across the globe....

    Commercial Web / Cloud

  • translatewiki.net icon

    translatewiki.net

    Web-based localization community and hosting using MediaWiki Translate extension.

    Open Source Web / Cloud

  • Sisulizer icon

    Sisulizer

    Sisulizer is the next generation in software localization. Localize Your Software & Increase Your Revenue. When you localize...

    Freemium Windows

  • Tethras icon

    Tethras

    Tethras provides mobile app developers the means to grow their business and make more money through our innovative localization...

    Commercial Web / Cloud

  • e-point Localization Platform icon

    e-point Localization Platform

    Do you know how to localize your website or an application? Tired of repetitively sending text to the Translators and explaining to...

    Freemium Web / Cloud

  • TinyButton icon

    TinyButton

    TinyButton localizes any E-Commerce Store or Website in minutes with 3 easy steps and one line of code through a network of over...

    Commercial Web / Cloud Wordpress

  • LocaleApp icon

    LocaleApp

    Locale is an online translation interface for Rails apps. Invite translators to edit your content and we'll sync it automatically.

    Commercial Linux Web / Cloud

  • localize.io icon

    localize.io

    Localize is a very convenient service that provides SDK and online update for iOS and Android apps translation. You can manage your...

    Freemium Android iPhone

  • locize icon

    locize

    Bridging the gap between translation and development.

    Commercial Web / Cloud

  • Localise icon

    Localise

    Localise.io helps you manage localisation of iOS and Android applications without resubmitting it to the App Store or Google Play. It...

    Free Web / Cloud Android iOS

Pootle Comments

Legit

Positive Comment by Thelle
about Pootle and Crowdin May 2013

Very legit open source localization platform used by among others Evernote and SugarLabs.

Interface-wise I much prefer Small Crowdin iconCrowdin - which is free for open source projects.

Reply